[PATCH v1 17/17] selftests/nolibc: vfprintf: support tmpfs and hugetlbfs