[PATCH v3 1/6] doc: Add Coresight documentation directory