[PATCH v2 07/10] coresight: platform: Cleanup coresight connection handling