[PATCH v3 06/20] coresight: Move reference counting inside sink drivers