[TCWG CI] Regression caused by linux: scripts/gcc-plugins: consistently use HOSTCC