[PATCH v2 6/6] selftests: arm64: Add build and documentation for FP tests