[PATCH v2] coresight: Add a KUnit test for coresight_find_default_sink()