[PATCH 07/25] coresight: replicator: Cleanup device tracking