[RFC 14/17] perf tools: Add support for multiple traceID queues