[PATCH v5 3/4] coresight: Add support for trace filtering by source