[PATCH v2 23/36] coresight: Cleanup coresight_remove_conns