[PATCH v3 05/13] coresight: etm3x: Update ETM3 driver to use Trace ID API