[PATCH 09/10] coresight: etmX.X: stm: Remove unused legacy source trace ID ops