[PATCH v3 6/6] Documentation: coresight: Update coresight configuration docs