[PATCH v6 23/25] coresight: tmc-etr: add function to register catu ops