[PATCH v3 5/8] coresight: tmc-etr: Use session ID for buffer ownership