[PATCH 20/25] coresight: platform: Use fwnode handle for device search