[PATCH v3 7/9] coresight: platform: Cleanup coresight connection handling