[PATCH v2 2/5] coresight: Simplify sysfs accessors by using csdev_access abstraction