[PATCH RFC v3 9/9] tools: board-id: Add test suite