[PATCH v3] perf symbols: fix symbol offset breakage with separated debug